古诗名句

释义

「魯魚」，把「魯」字誤寫成「魚」字。語本《抱朴子．內篇．遐覽》。「亥豕」，把「亥」字誤寫成「豕」字。語本《呂氏春秋．慎行論．察傳》。「魯魚亥豕」指因文字形似而致傳寫或刊刻錯誤。
△「三豕涉河」

原文与出处

「魯魚」：《抱朴子．內篇．遐覽》 「亥豕」：《呂氏春秋．慎行論．察傳》

#抱朴子曰：「鄭君言符出於老君，皆天文也。老君能通於神明，符皆神明所授。今人用之少驗者，由於出來歷久，傳寫之多誤故也。又信心不篤，施用之亦不行。又譬之於書字，則符誤者，不但無益，將能有害也。書字人知之，猶尚寫之多誤，
故諺曰：『書三寫，魚成魯，虛成虎。』此之謂也。」
＆
*1*子夏
之晉，過衛。有讀
*2*史記
者曰：「晉
*3*師
三豕涉河。」子夏曰：「非也，是『己亥』也。夫『己』與『三』相近，『豕』與『亥』相似。」至於晉而問之，則曰：「晉師己亥涉河也」。辭多類非而是，多類是而非，是非之經，不可不分，此聖人之所慎也。
#然則何以慎？緣物之情及人之情以為所聞，則得之矣。