府君讳平，字遵道。曾祖曰籍，衢州常山令。祖曰德饶，越州剡县丞。父曰仁谅，海州朐山令。其先吴人，剡县丞卒，葬会稽，后朐山退老于和州，因而家焉。君少与伯兄曰及举进士，为文章，通书史。既而伯兄景德及第以仕，而朐山致政事还归。君曰：‘吾其养亲乎历阳。’辟田畴，因物适变，遂以富饶，计乡党亲戚，厚而周施之。逮亲终，伯兄服丧，乃籍所有以奉之。伯兄曰：‘吾利汝财乎？’于是悉力以治丧事。久之，族子欲异产，与之利田宅，而自取其中下者，众益义之。君曰：‘吾有五子，教以儒术，清白足矣，其不富之患乎？’以天圣二年四月二十二日终，是月二十八日葬于龙场冈之原。夫人胡氏。男五人，曰立、齐、京、言、充。女三人。君早殁，夫人贤而有礼，训育诸孤。立以进士中科，为尚书兵部郎中、两浙转运使，迎养三十余年。累赠君光禄少卿，叙封夫人寿昌县太君。嘉祐六年，夫人卒，明年，举祔旧茔。兵部博学有文，藏书二万卷；又所至称职，将以材能进于时，宦仕显荣，其可量哉？所以知君识虑之远也。铭曰：不仕而耕，以养其亲，而终其身，于嗟孝兮！力而丰有，施及州里，推其族子，如其义兮。守法儒学，教厉子孙，实大其门，不亦智兮！龙场之下，卜吉而藏，勒文前冈，孰与寿兮！