君讳某，字某，荣州荣德人。其上世官族，见紫微石公扬休、龙图李公绚为其考虞部郎中见素、妣崇德县君袁氏之墓铭。君少敏惠，尝授经于唐安罗勉先生。通博善讲议，辩者不能敌。晚工于诗，既久且精，意词高新，无所得其迹。于父母昆弟，一尽其孝友。崇德病累亟，君再剔髀肉，以馔进，悉愈。郎中好接宾客，两蜀闻人，无不至门下。君善治产，致资以赡给其用，多寡称之。杨氏所以义声满天下，实由君振之也。间尝语群弟曰：‘家事不可以累大人，予其主之。尔曹第力学，予将资尔，异时求有以昌大门户者。’是后，屡有繇郡举试礼部，而若冲者，遂中其第，今已入尚书为郎矣。君性方廉，重许诺。视人有不类，辄耻遇之；如一善可喜，则奖励称述，亹亹不已。宗族邻里，婚丧之用所不能足者，君咸为办之。赖远别业，为一郡之冠，其林峦之秀，涧谷之异，围拥列立，若设图画。君于其间，筑室百楹，裒辑古今书史万卷，引内外良子弟数十人，召耆儒之有名业者教之。其子约，果登皇祐五年进士，授遂州小溪县主簿，先君卒。余皆𪭢𪭢，号称佳士者。君以至和二年九月十五日，以疾不起，享年若干。娶王氏，生男子五人：纲、约、𬘡、纪、纮。女子六人，壻：普州进士汝某，资州资阳县尉袁某，进士勾某，袁某，张某，著作佐郎、知绵州魏城县张某。孙男十人某。曾孙某。君以嘉祐五年二月二十五日，葬于崇德县荣川乡。南坦庄锜以书并状，拜道士李有庆来诣同山居，始求铭君之墓。同亦与锜识，故为之铭。铭曰：古语有之，天道难论。吾今于君，以为知言。种善殖德，所获未蕃。中寿亟亡，人闻而寃。何以慰君？有文诸孙。