维年月日朔，具官某，谨以香果之奠，致告于金天顺圣帝曰：关中自用兵逾十年，其地未尝夏秋俱大收。天时之不得，而征敛百出，中家下户几无以为生。今年风雨节适，麦亩至数斛，而秋稼又满野，是神悯斯人而惠之最大也。八九月，粟菽皆已实，而雨昼夜不止，民不得收。老幼叹嗟，若将绝望，皆曰，食已成之仓廪，而耕不获，雨之弃也，奈何！聪明其德之，以卒神贶。尚飨！