东海徐君处士妻周氏卒之明年，将以某月某日葬于某原，使其客状周氏抵予乞铭，曰：周氏，其父恭，先世以农自力。豫章学家，分宁最盛，乡党命儒者出入，人皆知为可贵。恭慕之，而其子两人业已耕，念不可教，独周氏幼而慧，乃使授古《女诫》七篇习之。既长，归徐氏，事上抚下皆有礼可爱。里人缓急，必奔之无所惜。处士少学，不得志而归，周氏耻之，益欲教其子。凡宾客至其家，周氏必手为具，尽意厚遇之，寒暑未尝惮。他日，里中某人趋礼部试，踵其门，处士以故不欲见，将谢之。周氏曰：‘士及门而辞以事，非君所以欲教子之意也。’叱其子见之。既行，又资其囊以若干。今徐氏为邑之大姓，其子皆好学，耻不若人，盖周氏有助云。以庆历七年十一月卒。嫁二十有八年，凡生十子，男女各五人。享年四十有九。处士名昼，予弟，其壻也，遂为之铭。铭曰：男欲其有室，女欲其有归，此父母之心也。周氏十子，其幼六人，呱呱满堂，孰室孰归？今其死不足者，以此悲也。