维治平五年岁次戊申，正月甲戌朔，三日丙子，朝奉郎、尚书驾部员外郎、通判永州军州兼管内劝农事、权发遣邵州军州事、上骑都尉、赐绯鱼袋周惇颐，敢昭告于先圣至圣文宣王：惟夫子道德高厚，教化无穷，实与天地参而四时同。上自国都，下及州县，通立庙貌，州守县令春秋释奠。虽天子之尊，入庙肃躬，行礼其重，诚与天地参焉。儒衣冠学道业者，列室于庙中，朝夕目瞻睟容，心慕至德，日蕴月积，几于颜氏之子者有之。得其位，施其道，泽及生民者代有之。然则夫子之宫可忽欤？而邵置于恶地，招于牙门，左狱右庾，秽喧历年。惇颐摄守州符，尝拜堂下，惕汗流背，起而议迁。得地东南，高明协卜，用旧增新，不日成就。彩章冕服，俨坐有序。诸生既集，率僚告成。谨以礼币藻齐，式陈明荐，以兖国公颜子配。尚飨！