按《舆地志》，宜春郡在禹别扬州之域，春秋属吴、楚之国。秦为九江郡，亦曰南楚。汉初启国，大封子弟，波汉之阳，亘九疑，为长沙。孝武以疆土过制，制诏御史，诸侯王欲分子弟邑者各条上，定其号名，自是长沙王发得侯其子成于宜春，原建国之旧折于长沙。厥后侯削，入于郡县，讫汉，领其地于豫章。吴始立安成郡，晋改宜阳。隋开皇中肇置袁州，历唐不革，斥备远服，用人亦轻。五代俶扰，伪邦窃据。开宝中，王师平秣陵负固之地，图版归于有司。逮今历七十载，民安厥业，休我乐土，尸是任者，颇习唐故。予以坐累，得补兹郡，暇日阅公寝北壁隋唐刺史题名暨伪命守土者姓氏。盖武帅擅兵，崇大位者俾表奏，史据旧纂为此记。起开皇十一年，刺史袁伯通而下，刻石者凡百有七人。及观《修夫子庙记》，乃刺史萧定大历三年所作。视壁间漏缺名氏，惜其刊去，旧记谬略析乱，莫可考正。而又开宝以来领是郡者，辄识名于伪命者之次，岂《春秋》记事尊王之法乎？今记自朝廷置守之臣，繇殿中丞王澣而下得三十有二人，表其位氏，题于乐石，揭置东序。将以监居任者政治而韦弦之，且以附于史官地理志。皇祐元年八月二十五日记。