文言文
广南东路转运使司封员外郎李适可工部郎中职方员外郎知鄂州高慎交可屯田郎中秘书丞知岳州临湘县事张惟谔可太常博士秘书丞知洪州丰城县事孟虚舟可太常博士太子中舍知信州上饶县事贾守文可殿中丞太子中舍同判信州张同文可殿中丞殿中丞知白州刘宗谅可国子博士大理寺丞知宣州宣城县事查庆之可太子中舍卫尉寺丞知湖州乌程县事方仲弓可大理寺丞制
敕：国家敦厚治本，重惜生民。以台省要官，长州县众职，复柬良隽，式备监司。勤之可图，宠尔殊等。具官某等志尚清约，事任颇繁。往干漕挽之权，或分守宰之寄。风谣载举，善最有闻。并书厥劳，第增乃秩。勉遵宽大之诏，称兹褒异之恩。思齐古人，以永休誉。可。
文本来源：全宋文研究工作台 · 古代原文