文言文
诫约文武官出入据品秩回避命妇车担与文武相遇亦须回避诏
公朝之容,具存于典册;官品之制,盖辨于等威。锡车服者既异其物仪,峻陛级者是崇于堂奥。义资尊奖,礼在肃恭,尝颁诏条,明示约束,固宜遵守,岂合因循?如闻近年颇有逾越,或入趋禁闼,促辔以争先;或相遇中衢,徐行而靡顾。以至罄其徒御,冒台阁之尊崇;恃乃车舆,绝衣冠之导从。莫知贵贱之分,殊乖避让之方,有玷时风,深紊朝体,宜申著令,用式彝章。自今文武群官,内庭出入,道路相逢,据品秩回避侧立,一依仪制。命妇车担与文武相遇,亦须回避,不得交杂导从。仍令所司告示,违者具名以闻。
文本来源:全宋文研究工作台 · 古代原文