王者设丞疑之臣，同股肱之体。出宣王化，以偃价人之藩；入总机猷，以仪朝宰之位。载符枚卜，诞告明廷。推诚保德崇仁协恭守正忠亮翊戴功臣、镇安军节度、陈州管内观察处置等使、开府仪同三司、检校太师、同中书门下平章事、使持节陈州诸军事、行陈州刺史、判天雄军府事、上柱国、东平郡开国公、食邑一万三千七百户、食实封五千七百户吕夷简，体涵中和，性尚敦壹。器更大用，勋著一时。内外必平，有魏绛之风烈；夙夜匪懈，维山甫之将明。国之老成，世所标准。是宜解旌纛之权于外，专鼎鼐之职于中。荣还右揆之崇，峻兼左辅之重。属我旧德，合于众谋。於戏！代天之工，注意于相。眚祥屡见，则消复之是图；疆埸未宁，则攻守之是计。尔其燮阴阳以导善气，申威怀以镇四夷。勉而忠劳，纾我宵旰。可特授行尚书右仆射、兼门下侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士、监修国史，加食邑一千户、食实封四百户，仍改赐推忠协谋同德守正亮节佐理翊戴功臣。