臣某言：八月二十九日伏奉敕命，宜守本官致仕者。引年以请，俯惭无补于明时；得谢而归，仰荷曲成于洪造。拜圣恩而知幸，揣愚分以增荣。臣某诚惶诚惧，顿首顿首。伏念臣倥侗寒品，朴樕小材，由末学以奋躯，遘昌辰而从仕，涵泳五朝之德泽，超逾四纪之光阴。或宣化于便藩，或司宾于华省。按刑将漕，屡玷于选抡；窃禄尸官，终逃于谴责。爰及暮年之至，自惟陈力之难。乞身欲遂于屏居，承命获从于善去。岂其孤贱，能尔保全。此盖皇帝陛下舜知日跻，尧仁天覆，深固太平之业，恢隆纯被之风，使万物各安其生，无匹夫或失其所。致臣衰朽，幸此退休。臣敢不完一节于余生，报大钧之巨赐。虽同老马，力弗逮于恋栈；愿比露葵，心不忘于向日。臣无任瞻天荷圣激切屏营之至，谨奉表称谢以闻。