臣等奉宰臣传圣旨，以近降御札，省去尊号，今欲只称帝字，令臣等商量者。乍聆睿旨，仰测天心，见升下谦尊之诚，善下之意，寅畏天命，超越古先，固无得而称也。然则‘皇帝’二字，典策昭然，数千百年，沿袭不改。盖如天之有地，日之有月，二仪成象，两曜齐明，不可斯须而去之也。圣意以为非从上古，起自嬴秦，鄙其兼名，欲归一字。然肇于前汉，爰至近朝，唯此尊名不能去者，何哉？盖天下行之已久，人臣呼之已熟。方今万方一统，四海为家，士马精练，蛮夷率服，民物丰阜，前代无双。至于徽号之称，增加即可；唯此至尊之字，减损实难。况夫今古异宜，质文互变，一定之制，千载不刊。与其改作而谋新，曷若因俗而仍旧？臣等职尘内禁，上事明庭，凡在讨论，未尝请免，如此大事，不敢轻言。誓竭微躯，各以死请，泰山可转，此志不移。冒犯冕旒，甘当鼎镬。