华容旧治在隋所城城中，前此几甲子，谁为令，东徙安南港滨。厥后水患火灾常惊扰。今太守比曹朱公显之昔为令，议复，为上官所格而寝。照至，湖涨，吏日调夫御藩，吏日歛材葺。夜风，民庐延烧，将往救，吏曰：‘请毋行，恐茅茨将自及。且地卑积潦，栋桡植腐，势不可久。’邑豪许简辈四十余名协备工材，愿复故城，曰：‘地燥城坚，可息调歛；去井邑，远人火。惟大夫之意。’照乃请而迁之。斯民之知尊其令而宅之安处，令尊则朝廷之体尊矣。今著其名氏于右，志民善也。时至和元年秋八月。