君李氏，开封人。五世祖昉，相太宗。曾祖昭述，翰林侍读学士。祖正卿，赠朝议大夫。父士彦，朝奉郎。母嘉兴县君刘氏。君夙丧父，嘉兴择壻，得其姊之子、冀康孝王之云孙、英州防御使之子右班殿直子翔。入见禁中，赐霞帔服。君性淳和，动有法则。善书札，通音律，笃志于女功。既嫁，以书札音律非妇事，绝不复为。专奉祭祀，勤定省。箴纩纫缝未尝不亲。动必听于其夫，无所敢专。随夫监驿于邢州，享年二十，元祐八年九月己亥卒于官舍。二男皆幼。九年二月己酉，葬于河南永安县。铭曰：李氏家法，未坠素风。舍彼繁声，专此妇功。洁荐苹藻。公侯之宫。