维元祐九年，岁次甲戌，闰四月辛未朔日，姪翰林学士、左朝奉大夫、知制诰、兼侍讲、史院修撰兼知院事、兼修国史、上轻车都尉、赐紫金鱼袋某，谨以衣一袭、羊一豕一、清酌庶羞之奠，致祭于叔母寿安县君之灵。杨氏、范氏，世为昏姻。夫人之归，逮事祖妣。配德仲父，温慈惠和。垂四十年，内外尊仰。福禄寿考，子孙众多。克昌其家，以仕以学。有一于此，孰不愿然？况于兼之，其可无憾。某一去桑梓，二纪半生。系官于朝，屡上归恳。愿莫之遂，忽焉永违。瞻望西门，扪膺陨涕。寓此薄奠，明灵鉴之。尚飨！