夫人姓许氏，衡州衡阳人，处士永宗之女，朝议大夫黄公之妻。黄氏于衡阳为大族，朝议于时为名臣。夫人年十有八归黄氏，事舅姑为贤妇，佐其夫为贤妻，有子为贤母。朝议公立身以道，时列王廷，出守方郡，在进思退，燕休于家。夫人与之齐，凡五十有八年。年七十有六，元丰七年十月二十一日，卒于第舍。自始封至卒，凡四受县，始于金堂，终于仁和云。明年正月五日，葬于东郊某原。夫人幼而令淑，慎静寡言，不遽白人是非。自奉养甚约，而赒施无所顾惜。奉佛尤专。平居未尝有疾，比老，起居饮食如少时。其将终也，具肴酒，合亲属，从容语诀，附以家事，逾二日而卒。子男二人：长曰钧，忠正军节度推官。次曰锜，全州司理参军。女三人：长早卒。次适耒阳主簿孙钦臣。次适衡阳进士狄光。孙四人：长曰端，权知韶州翁源县事。次曰竦，潭州湘乡县主簿。次尚幼。呜呼！夫人之志行与其福禄，终始之盛，充足完合，皆无憾者。惟其传于后故不朽，载于文为无穷，宜有可信之言，刻于金石。此其子若孙勤勤以属余，使为铭者也。乃为掇其大要，而书之。铭曰：女德伊何，惟顺之宜。妇德非他，夫子之随。夫人之修，匪跋匪激。循其分守，以有成德。人归以誉，天锡以年。噫嗟夫人，福禄之全。