前日遣急足等还，上状当已通彻。冰霜沍寒，万物凋瘁，惟君子坐进此道，因时制宜，和气如春，鳏寡蒙福。伏惟起居甚休，气力安乐，县君胜健，诸少皆佳。某与典司管钥，不敢怠遑。提举司复来问差遣，今有一皮角并卫都曹别纸呈上，告指挥丁宁遣递，幸甚。俸钱、历及申状，亦烦左右。复欲割俸二千往邓州，已托二推作保状，但得早批凿，续作一家书，附邓州公文入递也。琐碎事事溷渎高明，愧恐不可言，特恃亲亲眷怜，遂不敢自疏耳。官守简书是承，无缘参候，不胜驰情，谨状，通起居礼。