晋成陈端夫由武成学入仕，其意常欲一自洗于俎豆之间，虽在军垒，未尝辍诗书也。会新书复试换法，方领部曲警备江门。穷僻无他可乐，但得日力读书，必将更文武任，赫赫于世，故书此箴以赠行。元符二年正月庚戌，山谷老农书。