韩城田益字迁之，黄庭坚以谓不足以配名，更之曰友直。田子曰：‘益者三友，何独取诸此？’庭坚曰：‘夫友直者，三言之长也。千夫之诺，不如一士之谔。诚得直士与居，彼且不贷吾子之过，切磋琢磨，成子金石，使子日知不足。虽然，取直友犹有四物：有直而终于直者，有直而似于曲者，有曲而盗名直者，有曲而遂其直者。‘邦有道如矢，邦无道如矢’，此直而终于直者也。‘子为父隐，父为子隐’，此直而似于曲者也。‘其父攘羊，而子证之’，此曲而盗名直者也。‘或乞醯焉，乞诸其邻而与之’，此曲而遂其直者也。其二端可愿，其二端不可为，吾子择之，益友常以是观之。