建安处士陈君讳某，生于景德乙巳，死于庆历丙戌。哭亡期年，卜葬瞿村之丁阮山。食告后三十有三年，其子某某以母夫人棺祔之，始议刻石表墓，以状来请文。某于处士世故也，故应而不辞。昔天下既休兵，数十年间民惩丧乱，趣求安居乐业，各尽其力，得所以尽而奉养愉逸。有非礼律所同，则亦远荒之常情，而声教所未暇者也。处士当此时薄食陋衣，极其苦淡，不恤众咻而以有常自许，盖已异于浮沉之俗矣。方又钦慕儒学，延致时名进士，训范其息，如恐不及。至以婚援结之，则其存心岂徒安乐之得哉？其配叶氏能助其力行，故处士寿虽不过中，而家检继循，不违文艺。子孙皆以举人命于乡，类能不堕家声，谨承先业，处士之为人可知也已。处士曾祖讳某，祖讳某，皆不仕，为建人世久，不知其先所自徙也。处士有七子，某某实举进士，五孙皆率教云。