丞相晏元献公之妹适李氏，曰靖安县君，生六子，其次子曰亢，字伯起，幼而端谨，元献奇之。至和二年，元献公薨，遗表以李甥为言，有诏官之，为试将作监主簿。南郊放选，补饶州安仁县尉。书一考，丁父建康军节度推官忧。服除，司户于泉州。秩满，司法于台州。书一考，丁靖安忧。服除，为抚州临川县丞。书一考，以疾告，寻医归丰城之正信乡新城里宅，至一日而卒。是日为熙宁七年二月之丁亥。后二百五十日为十一月之丙申，葬于广丰乡三峰里之天堂。其季父修睦，责铭于南城吕南公曰：‘而，余兄之孙倩也，勿以辞。’于是论次。初县丞君在泉，泉将贪墨，其所顾待，视僚属之进贿寡多。一时在位皆曲媚厚献以取荐称，而君与州司法独无所奉，泉将怒且恨之。提点福建路刑狱使罗公拯按部至泉问状，曰：‘是二掾不从众，益可知其为人。’即并荐之。未几，泉将以赃败，连郡县佐皆得谴，而君与司法独无害。及在台谳议详平，台将为之特论。其至临川，抚缺狱官，抚将以君摄之，遽有能名，台使者过抚，抚将言之，会建昌之南丰无令，事久不治，即以君权知南丰县。居数月被疾，请于台，求还本局，台使者曰：‘听之，则南丰复不治矣。’不听。久之，君益病，乃听。至临川，遂告寻医。及卒，建昌、抚之人皆叹息焉。讳承从，曾祖也。讳彦珪，祖也。讳修永，官节推，君父也。君娶清江廖氏，职方郎中询之女。生三男子，曰传经、传师、传正，皆幼。生四女子，长嫁金谿吴鼎，其三未许人。铭曰：君为子弟，三族爱之。出为参佐，其上赖之。五十而死，其位则卑。有材无命，哀何已时！