吾友曾唐杰，为人刚简厚直，无险伪细谨之行，以取合于人。其视世俗之毁誉是非，如衢路之涕唾然。而为子不失孝，为兄不失悌，为父不失严，为友不失忠。虽知患其异己之徒，尝以憎嫌相忌者，犹不能有以少之也。平居大饮歌呼，若不就事。至于读书商讲文艺，则愈多而愈得；筹策世务，愈大而愈当。人有所长，无问识不识，罔不力扬之。遇有可恶，虽在世戚，亦必为之切齿。盖其不类世俗之儒远矣。而年尽以方壮而已，此余所以叹悼乎君子之穷也。先时，其父都官公罢江东常平使者，得知楚州，而命其干私来钟陵。既将复命，而舟次大云仓，遘疾，进次芜湖，遂不起。是日为熙宁七年之端午。明年归葬建昌南城之行春门外真空寺之西南，以七月甲申封土焉。唐杰讳景初，妻刘氏，有三子，曰时保、京郎、宣郎。二女皆幼云。铭曰：庆历生，熙宁没，壬午甲寅为始卒。万千五百十五日，孰令匆匆居此室？上空洪蒙难致诘，有咨其贤在铭碣。