国家宿劲兵于京师，严近卫于宫禁。有周庐之千列，应如毕之七星。肆择忠良，董司纪律，孚此显命，告于治朝。侍卫亲军副都指挥使、容州管内观察使、金紫光禄大夫、检校工部尚书、使持节容州诸军事、容州刺史、兼御史大夫、上柱国、南阳郡开国公、食邑四千一百户、食实封九百户杨遂，禀肃毅之资，怀沉敏之略。奋身许国，彯赵士之曼缨；厉志图功，抚臧宫之鸣剑。扬我武节，为时虎臣。出临塞垣，归总屯骑。屡阙陛岩之帅，畴当斋钺之权。老于治军，无以易汝。由廉车而建大纛，提尺籍而扈中宸。位既超荣，地在亲倚。於戏！维士伍辑睦，乃免祈父之讥；维号令信明，则无李法之慢。畏慎所以持富贵，勤劳所以答龙光。往肩尔诚，勿替予训。可特授依前检校工部尚书、使持节容州诸军事、容州刺史、兼御史大夫、充殿前副都指挥使、宁远军节度使、容州管内观察处置等使。