予领郡之初，客告余曰：‘郡城之西，负郭有灵泉，色清而味甘，冬温夏冷。庙在其傍，像设甚盛，故时州人旱祷疾饮，罔不感应。水尤宜酝，故公帑以泉名酒为上罇。绍圣中，霖潦积水，潴为污池，或请于有司，月输僦直，蓄鱼以谋利焉。自是腥鳞腐鬣瀺灂延沬于其间，贩夫渔叟諠呼网罟于其上，而深流浑浊，沦胥以败者二十余年矣，而莫之治也。予往视之，泉凡数十脉，直庙之前者，父老曰，此为灵泉，而其余皆附出左右。方广数十丈，瓦砾粪壤，湮为污莱。乃谓祥符观道士汤珍、监军赵士轵董其役。畚臿竞作，版筑劝工，抉泥扬沙，清流无壅。外筑为隄，以防冲决之患；中甃为井，以备垫压之虞。又构亭于其上，使汲人无暴露之叹。其附出小泉，散漫为池，溢则泄于北沟，以资蔬圃之利。经始孟春之戊戌，落成季夏之丙寅，凡积日一百四十有九而毕工。于是吏民讙然。旧传泉日再沸，随海潮之候，自叠石井之，亦尝若此，而不能如昔。守者告予，未尝亲觌也。果若所闻，则泉之为灵也信矣。盖袁为州，在江岭之间，虽遐僻荒陋，而地富于山水。远则仰山、木平，近则洪阳、乳洞，出则有震山、化成之岩，而城中有宜春之台，皆昔贤游息处，诗颂传志悉可稽考。而图经所载，宜春县西四里有泉甘美，宜作酒，随岁举入贡，见于《吴录》、《晋记》，而泉已失其所在，不复可寻。又州南三十里有温汤，其中出鱼，能熟鸡卵，去风疾，至今如故。而独不书城中之灵泉。访诸耆旧，求于碑碣，莫有知者。盖山水既多，不可胜纪，则不能无遗逸，理当然也。然则以泉酝酒，出于近世欤？今虽有灵泉之名，而非其水矣。呜呼，物之可贵者莫大于有用，而材之有用者或困于无施。然物之盛衰、材之用舍，莫不有数存焉。观此泉之废兴，概可见矣。方其发源而致用也，渴者获饮，病者乞灵。升而为雨露，则以之成稼穑而救旱干；酿而为酒醴，则以之助祭飨而接神人。其清香甘冽，与名山灵谷之水并驱争先；而绪余所及，犹足以助高士之烹湘，资逸人之灌溉。及夫壅阏废坏，陷为潢污，又从而蓄鱼虾、聚蛙蜩，以争寻常之利，曾不得蕴苹藻、登锜釜，与行潦之流杂进于泮宫、社稷之间，诚可叹也。故予为之葺治以复其旧，而又记以刻诸石，以示后人，使知泉之本末如此，士之尚志者庶有感于斯焉。政和四年岁次甲午，十月甲辰记。