东平李公自熙宁间历藩服，登从官，言论风旨，在人久矣。中岁退休汶阳城东崇仁坊之里第，地近而旷，带园为宅，隐然静深，有山林丘壑之气。即其第中构为虚堂，不侈不迫，制度甚古。其旁松竹蔽亏，不受风日，不改冬夏。榜曰‘岁寒’，日与宾客游适其上。公殁，乡人敬公之居，歌咏不怠，于是‘岁寒’之名著闻于人，公之子常武属余文以为之记。居亡何，常武即世，余亦南涉江淮，逾岭峤，更八九年乃得归，而常武之子复以为请。呜呼！余自成童拜公，退而与常武游，忘怀莫逆，至相乐也。岁不我与，死生契阔，三十年间，欻为陈迹，而余又至堂上，追惟曩时之人，如对方策阅古人姓名，邈乎不可见已。顾视此身，如忆往日之梦，而忽复梦至其处，怳然自丧，悠然太息。政复太上忘情之士，不能不以之慨意，而况余多难易感，从衰得白，顾欲以蒲柳之质而诵后雕之语，岂不谬哉！虽然，抑闻古之人始生三岁，见恒河水，念念不停，已逾六十，而觉者示以无童耄性；旋岚偃岳，野马漂鼓，而通人著论，谓之不迁。然则，岁月贸易，事物流变，彼自尔尔，吾何预焉？公与常武虽身可使死，而不可夺其所行，风尚磊落，如有生气。余虽早衰善忘，而省念平昔，如鸡鸣后顾瞻东方，终有精色，此固常武所以见属，余亦自信而不疑，尚何可以易此？因叙而书之，以遗其子，使归刻石，以识其先人之志，而余亦私自警焉。崇宁元年三月十五日记。