平江录事参军吴明可作堂于厅事之西，友人陈之茂一日过之，爱其阒然幽深，与公斋不类。明可徐谓曰：‘仆猥以不肖典兹狱市，常以人命至重大，惧不明以抵累于非辜，究怀怵惕，夙夜靡敢自安。兹堂之作，非晏乐是图，盖将为讯鞠论囚之便焉。客有取《周书》“五辞简孚”之说以名者，愿得子一言。’之茂戄然起而前曰：‘嘻，明可不茍于其官如此哉！夫君子之仕无小大，举得以忠恕仁厚施诸人，而功甚速者莫如狱。然巽懦不事，诿可否于吏，吏因缘邀赇，执爰书捃摭微细，考一连十，玩岁月不报。不则观势利所乡，肆请托之私，为豪杰囊橐，而羸弱寒窭卒以纤芥文致不减。幸而强敏可喜，往往舞知苛察，锲薄惨刻，务以威猛立名。呜呼，狱，君子所尽心也。使持法者一有是则刑失其平，而衔恨蒙冤无所赴愬，宁忍之乎！是以哀矜钦慎，巨细坐折，皆得其实等，惟宽平之归，则食息俛仰，庶几无愧屋漏。明可学通世务，介而有守，居官余年，明允笃实之誉隐然在人，则斯堂之义，固已从容躬蹈，仆尚奚云？明可行为中都删修之官，陪相国余论，笔则笔，削则削，一字轻重，利害相万，愿无忘今日用心。’明可宜此言，请刊诸石，并以告夫来者。明可名芾，丹丘人。绍兴十一年七月旦，梁谿陈之茂记。