朝奉郎、行秘书省著作佐郎、兼国史院编修官、兼权礼部郎官吕某。右，可特授朝散郎，依前行秘书省著作佐郎、兼国史院编修官、兼权礼部郎官。敕：承议郎、秘书丞、兼权吏部郎官黄洽等，列职图书之府，参联史氏之官，皆极一时之选，储为异日之用也。朕仰遵太上皇帝之眷谟，举行绍兴甲子之缛典，载临秘阁，钦阅宝储，延见群士，赐宴赋诗，以侈荣宠。居官其间，进秩一等，稽之彝章，允为异数。朕之所以稽古右文，礼贤下士之意，于此见矣。尔其精白一心，图厥报称，以永有辞。可依前件。吕祖俭、吕乔年编《东莱吕太史年谱》，宋嘉泰刻元明递修本《东莱吕太史文集》附录。