县治创于兵火余，大抵皆简陋，无别馆曲室以遨，独圃有二亭与是耳。予既至，则病其名之不雅驯，虽雅而义非所安也，乃以‘阳春’易‘登赋’，‘先月’易‘凌波’，名堂曰‘劳拙’，以更‘莞尔’焉。客有见者曰：‘作伪心劳日拙，兹固周王所以戒卿士也。而子反冒其所戒，何哉？’予应之曰：‘有是言也。不曰抚字心劳，催科政拙乎？贵贱不嫌同号，美恶不嫌同辞，亦《春秋》之法，而又何伤，亦奚恶夫伪？独不见今之课最者乎，灌溉犹昔也，则曰水利兴；殍瘠如故也，则曰赈济得。纵罪匿囚而以圄空闻，裒东益西而以羡余献。往往缘是得大官好爵者矣，谓劳则信然，拙盖未之见也。’客笑曰：‘子之言吾不能尽知，抑有激也。’乃歌而去，曰：‘民吾同胞兮，抚之不得不劳兮。拙虽获罪，庸可逃兮？伪不能以终朝兮，作之亦徒劳兮。拙虽未败，久乃昭兮。’因镵其语壁间，以谂后人，请择于斯二者。淳熙四年八月既望记。