晋周孝公杀身以成仁，数百载而下，遐想其遗风余烈，使人起敬起慕，况获望其俨然之容乎！伪唐集贤学士徐锴有公画像赞，今赞存而像不存，观者太息。兹因葺祠宇，且访得旧像，敬命工刻之琬琰，使来者睹公之容，而思其所以有异于人者，庶知所激励云。嘉定十七年三月二十有七日甲子，承奉郎、知常州宜兴县丞、鄱阳洪僴谨识。