县治之北可里许，小坡蜿蜒，号环翠山。旁濒驿河，旧因河为放生池，狭且淤。绍兴二年春，令黄君准始面山凿池，又筑亭，负山而临池，名之曰‘飞跃’。有过而笑曰：飞自飞也，天何力焉；跃自跃也，渊何力焉。天与渊无所用力而人力乌乎施，人力无所施而奚以亭为？君曰：不然，飞自飞也，跃自跃也，天与渊固无所用力也，而缨缴坠峻，衔钩出深，天与渊亦无所用力也。充是类也以往，物之相靡扰扰无穷也，则如之何？是故天与渊无所用力而寄力于人，人岂他有所谓力哉，岂有加于天与渊哉！因其飞而遂其飞，因其跃而遂其跃。充是类也以往，物之相刃相靡释然休，澹然忘，悠然逝而已矣。故曰好生之德有好之者，又曰赞天地之化育有赞之者。肆我皇宋，循唐旧规，所在县州，池用无废。生同一性，性同一机，温乎谷风而跂栖倏焉飞，浩乎平波而潜泳倏焉跃，是非有以使之，亦非无以使之，孰为其天，孰为其渊！是为圣人能辅万物之自然。吾莅兹邑，上奉帝命，其敢弗虔？以宣厚恩，以祝寿嘏，名亭适称，而又奚疑焉？余闻而是之。未几，君求记，因著其问答语置亭中。