魁星现南海之岁七月既望，有鹄袍诣阃府曰：‘某封士也，虽小，亦诗书文物。郡邑有学，岁月云远，殿庐堂府，日以陊圮。资阳张君骥典教，未几，慨然以兴废为己任，悉撤而新之。工告毕，求记以垂不朽。’余辞曰：‘台阃多事，自有郡侯在土。’又曰：‘封旧隶晋康郡，先生前守康，则封为旧治也。且提学总一道文衡，愿嘉惠封学，其勿辞。’遂取公牍考之，学创于嘉定庚午，距今周一甲子。南方木植不坚，久必敝，敝必改，为常事也，奚庸书？抑六十年间，司政教者，曾不一动念，得非职教者有是心，或怵于府命之未遑，为政者有是志，或窘于郡计之未裕，因循迨今。张君博士护郡符，合政教为一，致视学教如一家，规模鼎新，是则可书也。今视礼殿翼如，视讲堂巍如，两庑从祀，郁郁乎文，斋庐庖湢，秩秩斯举。问材木安取，则市诸民产，问工料安出，则取诸邻郡，问材谷安仰，则师弟捐俸缩费以成。经始于庚午季秋，毕工于辛未季夏，一钱不支郡帑，一丁不役郡兵，此又难之难者，宁不可书乎！窃惟斯文之在天下，犹水之行地中，虽穷崖绝岛，犹可凿井得泉，患人力未至耳。仲尼之道，果与王化远迩欤！学无大小，得人则兴；事无难易，有志则成。学校之新美，人物之魁杰，莫不有数，存乎其间，神而明之，存乎人。今君相立贤无方，五岭以南，大魁出焉。列城多士，意气轩豁，而封学适成，非数而何！订之郡志：唐大中间，封人莫宣卿尝魁天下，然则天荒之破，封已为之先，其可小吾封学哉！有贤师儒以作成，复新泮宫以涵养之，封士来游来歌，岂但以轮奂为美耶！激龙吟之水，以沈浸问学；登忠谠之山，以培植气节，盖将蹑唐、宋抡魁之武，以发山川张大之气，斯无负张君期待之盛意，提学者有荣焉，毋谓华高，企而齐之，毋谓封小，张而大之，二三子勉诸。士曰‘唯’，于是乎记。咸淳七年八月一日。