右，宋尚书工部员外郎赠户部尚书刘公夫人陈氏《贤慧录》，开庆元年五月甲子得其从孙某借观之。撰者安定胡先生之父，而先生书也。今所传者则长沙易山斋再书拟。刘公于国初为三司磨勘，其官实工部员外郎，其赠户部尚书，而今书曰工部侍郎之孙。公是先生墓志称皇祖以尚书郎有声太宗时，而今书曰真宗朝工部侍郎妻。书者胡先生，先生其居湖学时官为保宁军节度推官，今书保信军节度推官。略举此三者，不无误字。虽然，是不足论也，真本会当见之。江西名家，刘、欧阳最居先，皆有贤母。陈夫人以墨庄教子，郑夫人以荻书教子。陈夫人有墨庄，故诸子之为学也易；郑夫人惟荻书，故六一公长成，借书于邻李氏子家，是则欧阳难也。此他日六一公记事有疑，所以多质于公是与？六一公之自道曰：‘吾有藏书一万卷，《集古录》一千卷。’至此则两家相埒矣。