主雩都簿刘君季明用私钱新公廨，而以书请记于余曰：‘事末尔，不足记。仰而思之，我王官也，登降王民，勾稽王赋，敢曰吾一簿卑乎？今廨之仅存者敝甚，敝者撤矣。予居此必千日而后去，千日之久，上加漏，旁加欹，是仅存又将撒也。撒且尽，后无为此官者乎？予以私钱新之非也，使公钱易得，前人不以是敝者付予矣。予不可以愈敝者付后人，子盍为我记之，使来者知其尝敝如此，而新之之难也。’予复之曰：‘今所在主簿若无所职，然数日待更，谁复有意于治此廨？其知有此职者也，敢问簿何职？簿为输赋之民设也，有此邑输赋之民，而后有此官。此邑输赋之民散居于郭、于乡、于大山深谷之间，而名数皆在簿也。主之者不朝夕，人人见之，知其名数若常在目矣。古人之敬民，见其名如见其人，故成周之世，拜受民数以图国用而进退之，其藏也于天府，此国中都鄙郊野之数也。诸侯各敬其国之民，宜亦类此。郡县立而海内一民一赋皆天子命官以主之。今县之为簿也，曰某县某乡元管户几何，新收户几何，祖额税租几何，开辟减免几何，其或登或耗，即国用进退之原也。县以簿申州，州还付之县，而遂为帐，申之转运司，转运司为帐申之户部，其由此而登之天府。如古之重其事与否与，非主簿所知，所知者簿之方造，吾固与之矣。主簿卑官也，坐之不庇风雨之廨不辞，独不念簿所登载之户，先王所敬也。人之有宝器而甚爱之也，缫籍以将之，縢匮以藏之，而守掌者亦籍是以享室宇之安。吾主此簿而堂不足以容己，庑不足以容吏，顾于此乎日视其旧管新收而计其赋入哉？嗟乎！是亦亵民数矣。孔子式负版者，负于他人之手，先圣一见则式之，况官号主此，而常接于目乎？然则一新此廨，若将以宇覆此名数，宇覆此名数，是亦宇覆此人也，庶几知式负版之心者也。请用此书君意，何如？’他日君书再至，曰：‘美哉其言之乎！其又警予，愿得刻之石。’乃书以遗之。廨外门内厦，出入游息之所，昔无而今有者居三之二，其一因旧而大葺焉。君去年摄丞，通衢二门，其一属丞者君余力所及也。君为是役，邑宰赵侯亦有以相之，是以速集于成。君名锋，予同郡人。赵侯名若僖，晋江人。宝祐三年四月甲申，庐陵欧阳某记。