学宫以崇先圣、厉后觉。他公宇宁俭，校庠序古有制，虽斗邑无敢不备。嘉定邑学创三纪，斋可肄，堂可踵，殿翼以庑，可拜可趋，来游者尚陋之。然廪斛岁裁三百，半蠹于遥领职员，议斧藻匪易。应炎戊申秋始至，士翕然告，顾邑计穷空，靡克佐费，于是挟贵挟故以职员请者谢弗与。令月有学给，辞勿愿得，搉实撙浮，铢积锱累。明年夏作中门，壮以钉镮，森以戟斾。又明年夏，作直庐，楹二十有八。塑容漫久，秋彰施之。又明年春，外作重门，彤其墙以卫。表所入坊，扁曰‘兴贤’。横疏清泚，植槐于旁，警设鼓，讲设席，祭为设服。庶事视旧粗饬，力所未逮犹多。合数役，粟费斛五十余，缗费二万六千余，皆国学生龚天定以直学董其事，典计则有邱焕发、张惟一先后焉。方一哄市未邑，絷于好竞甚侠，驵于操赢甚谲也。朴之牺尊山罍，华之逢掖章甫，日迈月征，耳濡目染，稍稍卖刀折券，而衡泌有弦诵声。捷贡版，鸣圜桥，迩岁层见，何文也！天赋地产，知不于此乎秘。侠者刚之恶，谲者巧之伪，销其恶使善，刬其伪使真，是机括安在？令为多士先，士为四民首，惟简御烦，尊士之秀，选俊以劝导，众异不难壹也。惟贤诏愚，迪民之农工商以信向，兼善不啻独也。学宫其令问政、士议政一大统会之地欤！然而昔缺略，士谓令奚以教；今缮葺，令谓士奚其业。占毕迹也，雕篆技也，科级外物也，士于学宫犹家然，身家是孰若心家是。心无他法，自主敬始，常惺惺其持养，活泼泼其形著。是心苟存，则学宫今之沂泗，楹梦非奠，庙貌非像，真见乎端冕而面南。夫子坐如尸，振佩而环侍，诸子立如齐，时吾身即赐于墙，由于门，于堂不远，伊迩乎渊之寝，道岂茫茫无下手处哉！如其朔而谒，旬而课，二丁而祀，身退心随之，邑人将曰青衿挑兮，是岂墨绶者所望！淳祐辛亥夏五，奉议郎、知平江府嘉定县、主管劝农公事、兼主管盐场、兼主管运河隄岸、搜捉铜钱下海出界、兼兵马都监、弓手寨兵军正林应炎记。