瑞新昌义钧里李君，讳廷章，字焕卿，绍熙庚戌十二月七日生，淳祐庚戌八月二十二日殁。宝祐乙卯十有一月庚申葬，实在大和乡之峰潭章洲。其族兄万安丞纪厥素履，友人郭君廷发以书，先其孤来请铭。某读万安之编，品之曰乡善士。某闻李君善名久，且万安暨郭君又某平日之钦而信者也，有言靡不实。顾行述已备，可信后，毋庸赘，姑为铭。铭曰：今人常言，世远三代。畴知古淳，往往犹在。有人于此，行修于家。乡里称善，谓古非邪。嗟嗟李君，朴楙醇媺。识不识者，讙曰善士。不入城府，若庞德公。化乡无争，彦方之风。任恤睦婣，安分循理。智倾力夺，耻有诸己。昔者李愿，乐隐于盘。山美水鲜，惟适之安。今之李君，岂其苗裔。生无怨嗔，殁有嗟喟。勿谓其殁，不殁善名。千载之下，人信此铭。