三山蒋君守文踵门而告余曰：‘吾老矣，故乡之思，日往月来于怀也。时暑退舍，凉飚飒然，吾将历吉而归，愿以一言为我赠。’余曰：‘游子悲故乡，古尝有是言矣。归燕泣陇，岂独人有是心哉！鸟飞而返林，兔走而还窟，狐死而首丘，物皆然，人为甚，然人之勇于归者盖鲜也。君青岁出游，皓首归里，君诚不忘父母之邦者矣。陵谷迁变，井邑萧条，今非异时比矣，其念君而为东道主者谁乎？适百里者宿舂粮，适千里者三月聚粮，君距家几三千里，君之聚粮凡几月乎？川有蒲泽之奸，陆有绿林之暴，其为君之纪仆者谁乎？丧乱以来，耆旧亲戚销磨略尽，某丘某水，孰能从君而指视者乎？忱归矣，君得无渡桑干而思并州者乎？’君曰：‘子之言是也，然吾之归已决，虽道涂险阻，资用乏绝，不暇顾也。子试为之诗若序足矣。’余于是怃然曰：‘君诚君子人也。题柱而出，乘驷马车而归，弃𦈡而游，建节行郡国而返，其归诚易易也。中世士大夫一不得志，惧无以夸一时，荣一乡，则弃其丘墓，如弃敝屣。今君年如是，贫如是，而不忍违其乡如是，亦可谓之君子矣。’余年视君不甚相远，松楸之感，竹筿之思，亦久其日，然犹恋恋未能舍去，送君之归，得无颜忸怩而心不宁者乎！既与之酒，賮之钱，又序以赠之，盖将以谂于君之素所往来者，而抑以自警也。