府君讳某，字某。少孤，事母甚力，以故资百金。兄子负公钱逮捕，君倾产为偿，致无以自衣食而不悔。出入乡党，劝善救过，赴人之急难，人皆悦之。聚经史教儿读书，鬻所乘马，延士人与之游。一县笑之曰：‘开田以望岁，近市以求赢，吾犹时则不获，奚事读书？’君不为变。已而其子蒙学行有闻，登进士第，于是里巷以荣，而乡先生大人以叹其智度远也。蒙为吉州安福尉、某之某官、信之永丰令，君教以吏道，皆可传。元丰二年正月某甲子，考终于永丰官舍，春秋七十有一。卜以某年月某甲子，葬于清江县修德乡之原。夫人颜氏。三男子：长允明，早卒；次则蒙；次启。三女子：仲早卒；其二女子嫁某官罗审礼、进士刘涣。曾祖某，祖某，父某，居清江旧矣，其上世皆力田，故不知其所从来。蒙以罗审礼之状来乞铭，序府君世系行事如此。蒙，庭坚之友也，好学而文，仕能其官，足以观府君之善教，敢不铭？铭曰：有孙有子，其承畀予。如土于苗，蓺麻不黍。永丰绳绳，以亲誉处，维若人之绪。既兆元龟，宅是吉卜，藏以我铭，考信终古。