史君端臣，眉山名士也，讳直躬，以礼义处乡党，寿六十而卒。后十五年，其子天常乃克窀穸之事，而来乞铭。维史氏世有版于眉山，去朝廷远，习闻五代乱离，其豪俊伏匿田间，不乐仕宦。淳化、咸平七年之间，李顺、王均再乱蜀土，豪右族姓一切被害，以军职羁縻用其财。史氏悉散其仓廪而自匿，不污其乱，以义节称乡里。有讳褒者，及其弟襄，皆登进士第，人以为史氏实有阴功隐德。而褒仕至屯田员外郎，赠其父昌遂大理寺丞。端臣，大理之孙，屯田之子也，直己自行，不以秋毫挫于人；而在亲侧能致其孝，居丧能致其哀。屯田耿介，在官不听子弟到官舍，惟端臣以寡过，得从容问寝膳。其居里中，恤内外族姻之孤，恩施有终始。不幸而病缓，五年而后没。将没之岁，作诗喻其子以死生之说。夫人成氏亦有贤行，后端臣九年亦卒。天常有气节，以经术授诸生，多有登科者。其丘在青衣之连珠冈，大理君之茔次。其藏以元符三年十一月丙午。铭曰：深耕疾耘，有不逢年。力义力仁，卒老于田。孝悌任恤，是亦为政。连珠之丘，来者致敬。