夫人程氏，父宇，青神人，年十四，归同县蔡君德永。舅之党皆称其能敬，姑之党皆称其能顺。闺闼中事，虽巾韈间，亦得其所。持舅姑之丧也，能敬能哀，同里皆慕悦之。夫死，而三男三女未嫁娶。夫人能俭能勤，立蔡氏之门户，斥卖笄珥，命子祥蕃息之。祥奉承家政，无秋毫不关夫人，以是二十余年，而蔡氏为戎州富室，同里无与争长者。家富矣，命诸孙无敢不学。故其孙梅、楫同时与荐书，而椐、相、桓、权、桐、椿辈皆好文学。享年七十有二，其没于绍圣之元八月某甲子，其葬于元符之末十一月某甲子。其垄在南溪之铁盘山，从先人之兆也。三男子：长则祥，次高，次祺。三女：二早卒，其季婿曰陈章。初，夫人之王舅赞，避王均之乱，客于荆楚，数年乃归。其伯父王某不悦，曰：‘汝等恐惧，则轻去乡里，安乐则来同生赀乎？’赞性刚，因尽推其财，策杖来客于僰道。夫人之父曰：‘本归蔡氏，为其富也。今则窭子，又何从焉？’夫人辞曰：‘为蔡家妇，大人命也。死生同之，况贫富乎！’呜呼，可谓贤矣！夫人之孙相从予学，其言行可亲也。因以眉山石君澥状夫人之本末来乞铭，择其可传后者为志而铭之。铭曰：被服祈祈，采馈于堂。族姻粲然，贺其尊章。骨立癯癯，执丧于室。邻里焦然，忧以毁灭。前富后贫，不二其初。讫于既富，勤俭不渝。南溪之冈，毓松与柏。伐山作宫，寿岁千百。勒铭瘗中，用诏无期。孙曾其兴，德源在兹。