役者张明以熙宁丁巳十月二十四日生宿州柳子镇，以崇宁癸未八月十一日死于昭州朝天坊，其服役予家盖十有九年。初，予之窜永州也，僮奴率惮行，独明求行甚力，后又随予至昭。昭于广西最为恶地，桂之城门号昭州门者不敢开，开则瘴大作，以故南人自畏之，商旅弗由其途，监司弗饮其水。予至之日，适又甚焉，素巾满郊廛，丧鼓连昼夜，故老言数十年无有也。尝于苍埃白雾中怪鸟正飞而堕，鸡豚狗彘正行而颠仆。问之他人，则曰发瘴然也。然随予居者无一不染此疾，呼医治药，朝夕以之。于其呻吟呕泄间，予形影兀兀，寝食几废，但幸其皆救耳，明卒不救。呜呼，其偶然邪？非偶然也邪？以其死之明日，具棺敛葬于仙宫山之阴而为之铭。铭曰：生于北斗之北，谁汝生；死于南箕之南，谁汝死。汝之所以然者，吾无得而诘焉。汝之体魄，其安于此。