元祐四年七月六日，陈君讳某之妻夫人林氏卒，于是陈君卒八年矣。其葬在兴化军某县谷山之先茔，其子舜昂、舜元将以某月某日举夫人之丧祔焉，前期，用其友人江陵府松滋县令、监开封府陈留县酒税王回之言以求铭于浩。浩顷游太学，与舜元厚，后官扬州，又尝因之以定交于回也，不敢辞。夫人某县人，父讳将，异其性，为择对。既笄，归陈君。迄白首，作止皆中义理，内外上下安之，为女、为妇、为母、为姑者至指以为法。陈君少有四方志，已而所向系輆，辄拂衣还里门，以《诗》《书》训诸子，且招善士为之师。夫人于时罄奁中物买地筑室佐其事，无一毫顾惜。七男子虽不幸死矣，然其成就如舜昂、舜元皆力学，而舜元尤以节行籍籍东南，盖不可以多得也。呜呼，夫人可不谓贤哉！享年七十。有九男。二女，嫁湖州乌程县丞刘佖、进士戴励。孙三男。六女，一嫁进士傅求，余未行。铭曰：辅佐以义，以成其子，以卓荦乎多士。寿考以殁，以同其穴，以安于舅姑之侧。呜呼，夫人流庆其未艾！