廌少不天，尝游寓东越，吾叔曰：‘吾兄有志不就，其孤过时不学，则为门户羞。’乃具舟楫，涉江湖，躬至句章，趣廌还长洲，教字于家。叔母王视遇廌甚慈，抚怜顾复，意恩周悉。叔父之子国器砥行立名，为吴郡望士，尝语廌曰：‘吾无弟，汝无兄；伯父之子，犹父之子也。’日以义方训切之。故廌今也虽不肖，然亦能读书学文，敢与士齿，实有繇焉。叔母其先京师人，曾祖、祖父皆以材武从事戎马得官。叔母年十有四岁归李氏，时我祖父干州使君新殁，事祖母元暨伯父居士，能尽为妇之道。盖吾家自唐以家法名世，非礼法之族，莫敢通姻。兄弟相承，娣姒相宾，率用法度。家庙日飨，俎豆如事生，诸奉祭祀者，冠带簪帨不敢去身。而又伯父律下严忌，绳己亦切，或小有过差，则自箠于庙，诸弟及其妇相与请罪，乃许改事。即出大鼎于庭，命之曰：‘斯鼎也，一人扛之则莫举，众人共之则甚轻。治家亦然，众心同力，乃有成尔。’于是内外百口，肃然无哗。然诸妇惮劳，行之颇艰，惟叔母奉以周旋，始终无懈，族人贤之。叔父既居吴，复以家法御其下，家亦整治，虽食贫索居，昏嫁丧葬，必用旧仪，盖其性安于礼，白首不变。晚玩佛书，能知大义，属纩之际，心识了然。时元祐六年七月六日也，享年六十有八。呜呼！昔者伯父之孙彧始生而母卒，叔母鞠乳之，以迄长大，及进士第，尝分禄以奉之。廌方兹应举觅官，求比于彧，而叔母下世。呜呼！其敢忘乎。叔父讳某，生一男子曰远，乃国器兄也。孙三人：曰彦发，举进士，好学有立志；曰彦同，曰彦达。孙女一，嫁进士马友直。以元祐某年月日葬于苏州长洲县陈公乡，祔叔父之茔。铭曰：李肇赞皇，昔我贰卿，自彼阳谷。揭来关中，古郑南郭，里宅协卜。爰有幽谷，松槚茂拱，于山之麓。念我使君，以及诸父，丙甲地蹙。惟幼孙廌，夙夜疚念，风栉雨沐。乡曰将相，里曰勋贤，水惟檀谷。元祐丙寅，改徙东阡，从者十六。下逮诸殇，祔焉罔遗，坟墓遂族。惟我叔父，寓葬于吴，留位候复。既弗复止，今我叔母，抑又葬止。佳城东西，各天一方，相望万里。魂气游止，无不之矣，骨肉乃在于此。