三代以还，乡党皆有庠塾；两汉而下，公卿多自教授。及五胡猾夏，一马渡江，扬粤之区，衣冠举集，士风文物，雄视中原。盖剑客奇材，昔称荆楚之士；宽柔以教，今见南方之强。用是出相不下于山东，明经仅多于邹鲁。街谈俚语，必及《诗》、《书》；总角弁髦，即游学校。由学而礼让著，由让而孝义敦。斑白相推于道涂，耆艾靡游于市井。耕者异畔，贾不求丰，亦犹夫洙泗之滨，龂龂如也。南康洪氏，杰出其间，以耕凿之勤，厚致资产；以孝悌之德，大庇族人。奕世聚居，期功逾于百口；至行内激，风声树于一方。州闾之内，人无间言；闺门之中，衣无常主。渐渍玄泽，陶甄至和。彬彬然有万石孝谨之风，熙熙然跻华胥仁寿之域。且于所居之侧，崇饰学舍，一日必葺，宾至如归，厨廪益丰，弦诵不辍。褒衣博带，岂减阙里之徒；竹简韦编，将敌秘书之副。子弟之秀者，咸肄业于兹，田苏与游，曾晳同志。列第侔于稷下，鼓箧比于虞庠。韦贤之一经相传，刘氏之七叶俱盛。岂只游谈之矜式，羁旅之畴依，设驿马于四郊，来远客于千里而已！至道中，天子遣美俗使者按行郡国，且以御书百轴下赐其家。家老文抚以隐居求志，肥遯不仕，即遣其弟文举入谢天阙。特赐清闲之宴，召对赤墀之下，劳问数四，叹息久之，解褐授官，以示光宠。天子又自署一幅曰‘义居人’以赐之。阅闳增气，闾巷改观，虽古之里称通德，族号高阳，家有赐书，门标六阙者，曾未足拟也。矧处士君耕于岩穴，名动京师，身在江湖，心悬象魏。每岁遣其子弟，陈土贡于宰旅，上必蕃锡以答其意。野芹之意，盖以荐诚；园葵之心，特蒙委照。自渥恩下及，精庐弥肃，宝玉在笥，芝兰盈庭。去年，处士之兄子待用举进士，得乙科，同时侪流登是选者以十数。初覆一篑，盖由椎轮，后来之人，贯鱼而进。以锡羡流光之庆，加讨论博习之资。珪组相辉，将珥貂于七叶；生徒益盛，必著录者万人，然后臻夫极也。学馆之南有雷塘焉，因以为名，且志其地。先是，寻阳陈氏有东佳学堂，豫章胡氏有华林书院，皆聚坟索，以延俊髦，咸有名流为之纪述。讲道论义，况力敌以势均；好事乐贤，复争驰而并骛，宜乎与二家者鼎峙于江东矣。今年助教来，赍处士书谒予，愿志其事，且嘉其服道淳固，树善深笃，谨守家法，勤接士类。高门积德，已容驷马之车；上帝藏书，更同群玉之府。景慕不足，牢让非宜。僶俛成文，聊以塞请而已。