孺人钱氏，湖州乌程人。曾祖文友，祖宗泽，父咏，皆隐德不仕。孺人适同郡右承事郎致仕沈君巽之。以其子长卿仕通朝籍，遇宗祀霈恩，与其夫俱受封。长卿奉孺人之官江左，比还里舍，而孺人遽得疾卒，实绍兴十二年七月癸卯也，享年六十有五。以十四年三月庚申葬于归安县广固乡因山之原。初，闾里未知教子弟为学也，孺人谙长卿颖异，相其夫督教之，不惮寒暑。既授之书，且约以礼义，言动小愆，与肄业弗勤，则痛惩之，俾悔伏乃已。凡就学、亲师友、负笈游京师，赀费虽广，不少靳。未几，长卿驰声太学，登进士甲科，于是里人始荣之，而叹孺人之识非凡女子比也。始王氏娣亡，承事君弟妹皆幼稚，孺人身任之，爱育如己出。及长，为营婚姻。异时生理尝中微，孺人出奁橐佐治之。或告之，曰：‘独不为子女地耶？且沈氏殖产固在也。’孺人曰：‘不然，吾失奁橐而使吾夫兄弟保故业，无贸田宅之羞，与私己财而速圮其家，计孰远迩？’闻者韪之。性严简，治壸内事率有轨则。勇于为义，不见所难。嫁孤女之无归者五人。邻家有急，悉其力周之，有赖以脱难者。遇妾媵有恩。媵生女，欲不举，孺人疾走拯之垂溺，且责护视，爱均诸子，虽族党不见其有嫡庶之异。疾既革闻，长卿乞以所应迁秩易五品服章宠贲其母，朝廷从之。命书且至，强起笑语，曰：‘吾平生无几求，今有子起家，恩再及亲，志愿毕矣。’男六人：长卿、左通直郎、前差充两浙西路提举常平司主管官。静觉，为浮屠。武卿，干蛊。次卿、清卿、墨卿，业进士。女四人，长适王择友，次吴洋，次徐樵，次方迪功郎、新授严州分水县尉兼主簿倪称。孙男三，符、简、策，余未名。孙女四，尚幼。长卿有志节，甚敏而文，尝召试馆职。其言颇右善类，虽不偶，人以为直。执孺人丧尽礼，将负土以葬，衰服造余门，累然深墨，拜且泣曰：‘吾母葬有日，墓隧之文，古人所重，长卿不敢易也，敢以累子。’余谢不敏，然不得辞。铭曰：女子之行，如兰在室。虽馨莫闻，有伟其积。不有己私，以裕我家。字孤恤邻，厥志则遐。人孰无儿，不曰有子。天岂我私，我躬受祉。泽其鼎来，子又有孙。刊此铭诗，训于里门。