太师鲁国公蔡京，近年以来，章数十上，陈乞致仕。自夏祭礼毕，引疾告老，又复十数。亲笔批谕，谆诲再四。遣官宣押，坚卧不起。其词激切，确然不拔。可依所乞，守本官致仕，依旧神霄玉清万寿宫使，在京赐第居住；其恩礼、俸给之属，及见役官吏人从等并依旧，仍朝朔望。今晚付翰林降制，只令具熟状进入。