山谷老人谪居戎僰，而家书周谆，无一点悲忧愤嫉之气，视祸福宠辱如浮云去来，何系欣戚！世之浅丈夫，临小得失，意色俱变，一罹祸辱，不怨天尤人，则哀呼求免矣，使见此书，亦可少愧也。绍兴十年二月八日，毘陵张某子固观于会稽郡斋。