宋绍兴甲戌冬十二月，永州学南门成，太守庐陵彭侯所建也。太守视民以身，以王事为家事，政治既举，又思有以教化之。得蜀文翁礼殿绘像本，使工次第摹写堂上，励士子以仪刑之。学复建斯门，辟壅塞，导胜气，气象伟甚，学舍厨庑从而易新，示劝之意厚矣。宜铭之，词曰：人不知学，莫适禔身。学而不行，不学为均。行之伊何？惟一惟诚。孝弟忠信，本之于心。存之于性，守之以仁。日积月化，粹然其醇。可以格天，可以感神。可以正物，可以化人。发为辞章，德人之文。施于政事，君子之名。其道甚大，与天地并。凡尔为士，勿替于勤。钦之勉之，无媿此门。特进、提举江州太平兴国宫、和国公张浚撰并书。门生右朝请大夫、知永州军州、主管学事兼管内劝农营田事彭合立石并篆额。