潼川宪治之正寝，卑庳湫暗，岁久滋敝，更癸酉大水之后，气益阴湿，居之多疾。绍兴丁丑秋八月，余自本路转运判官移节而来，易其旧而新之。凡百所须，一不以烦吾民。时郪有以淫鬼诳俗者，方鸠木为鬼庙，乃没而入之官。后圃有澄清堂，颇闳壮而不适用，亦命彻之。于是寝材始具，八十日而告成。澄清既隳，故基岿然，因聚其土而崇之为台，其高二寻，广二丈二尺。冠小亭其上，翼以栏楯。经始季冬，成于明年之孟夏。余与客升焉，问客曰：‘杜子美有《梓州台上》诗，台安在哉？’客曰：‘台亡久矣，抑公为此，可以补此邦之阙矣。’遂摘杜诗警句之二言，以名之曰‘云山台’。客曰：‘昔楚子游兰台之宫，有风飒然，披襟而快之，宋玉赋雄风以讽。今子居高明，处台榭，遗暑湿于云霄之上，进风凉于山谷之间，诚亦快矣。独不念薅耘畎亩者有泥涂暴露之勤乎？偪侧闾阎者有温暍烦冤之苦乎？郡县之狱有淹系于缧絏者乎？村落之氓有追胥于道路者乎？使民不时，有役于官而不释者乎？听讼不决，有留于庭而不去者乎？吾圣天子悯农功，宽力役，下疏决之诏，虽身居九重，未尝一日忘民。子为部使者，逍遥台上，轶溽暑而延清风，若不能上宣主泽，下求民瘼，则登临之际，得无愧于骚人之所赋耶？’余再拜谢客，曰：‘是吾心也。’然则斯台之作，虽取名于杜陵之诗，而实寓意于兰台之赋以自警也。后之君子知我罪我，其在于斯乎。绍兴戊寅七月望日记。