长洲以县名自唐万岁通天中，有县以来，不知令凡几番，政凡几新矣。皇朝天禧间，廷评王公嘉言莅政于兹，始揭题名石于厅事。建炎之乱，官舍焚荡，石亦隳坏，自是军兴草创，更数十政不暇议。迨仪真石公领邑事之二年，新作茂苑堂，顾题名阙然，无复旧事，乃访录遗文，得断石于瓦砾间，仿佛可续其存者，熙宁四年五月以前而已。如其文刊之于石，改置于堂之左。又搜次补缀，自元丰三年以来仅得其官秩姓名者二十有五人，其到罢岁月概不可得而详，别刻石以刊于后，俾来者续而书之，尚永永无替。绍兴九年六月日，主簿谢凤记。