故承奉郎致仕、皇赠右宣义郎李公卒以某年月日，葬以某年月日，其子如晦叙父行实谒铭，曰：‘不孝不令，既事而铭，惟其传之远愈于活也，请追铭。’资人李石与公家同出唐谱，于如晦为布衣场屋交四十年，为无服族弟兄。则按公讳某，字某，文正公五世孙。惟文正公再相太宗皇帝，因上元召入，亲酌御罇以赐，谓曰：‘李卿可谓善人君子，再相朕十年，未尝有伤人害物之事。’呜呼！天之所与于善人君子，世数所历视先德积累，则李氏子孙所藉于其先不薄，而宣义公距公世未几，所得止此耶！或曰，宣义一官崎岖不进，所以昌其身而传于后，善人君子之报未艾，在天之语如在耳也。且学问自悟，而以诗文陶写为乐，道妙禅趣以调适性理，至于投之闲散而不闷，婴以乱离而不苟，安然有作者避世之风，子孙犹恪谨静退以笃于诗书术业，用持其世永久，以此较彼，重轻又何如也！为三舍优等进士，竟以宰相张文忠公商英外孙遗泽补将仕郎，非其本志。初筮右迪功郎、陕州刑曹，以亲当守蜀之合，不复顾望。已而陕右陷没，人服其先识。丁父工部公忧，服除，历任合州酒官、长宁司理、昌州司理、广安酒官、潼川税官，虽簿书筦库，所至称能。其为酒官，不肯以增羡理赏转官，曰：‘网利斗筲，非吾人也。’其为狱也，不肯挠法以徇长吏意。如长宁夷密库穆以岁饥扰境上，长吏张皇以幸边功，曰夷亦吾民也，竟以失出坐免官。仁孝天性，其侍工部公疾不解带，逮执丧，至毁瘠。丁母文昌张夫人忧，感腹疾，因请老，加右承奉郎致仕，竟以此疾不起，年七十有四。娶毕氏，宰相士安之孙、仲庄之女。再娶孙氏。一子，如晦，右承议郎、资州佥书军州事判官。一女，适进士柳庭芬。孙男五人，鼐、谦各预荐书，鼎、震、艮皆业儒。孙女一人。曾孙五人。知佛书，喜与其徒游，自云所得于无尽公为入室，号无还居士。有文集十卷，有日录自纪日用动作，曰不可书之事，誓不可为也，成帙，号《毛颖日识》。曾祖某，左中大夫，赠左金紫光禄大夫。祖某，左朝议大夫，赠金紫光禄大夫。父某，工部员外郎。自文正公逮工部凡五世进士及第，盛矣哉！铭曰：天之报人，视其所施。徐计其施，待其自来。惟文忠公，昔施已大，善人君子，源源未艾。惟宣义公，既种而收，是穮是蓘，世克有秋。隐乎仕乎，濮岩小筑。铭韧其藏，永绥后福。